|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转编曲186。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 cindyliang 于 2012-12-20 03:29 编辑
Lynda的视频教程一向是精品，全面，高清，言简意赅。。。。剩下的形容词自己脑补)
此前我自己听译了第一集，因为工作量太大，没有打算继续下去，就做了搁浅。
之后好友3姐（男性。。。网名3ASiC）忽然提出想翻译此套视频，
然后告诉我这套视频是有英文字幕的（之前我一直不知道，囧）。3姐的初衷还有一部分是因为:
国内大多数中文的教程，都没有国外来的“精髓”，尤其是Lynda多是请的专业级、大师级人物来讲解，而非野路子。
l( _随后Voo（男性。。。网名Voodoo），也加入了我们的阵营
于是，3姐，Voo，以及我（外星人，男性，网名Alienworm，在坛子里叫theoxuan），组成了这一支奇葩字幕组。
3姐负责翻第一轮翻译，Voo哥负责二轮校对修改，我负责三轮校对和对时间轴以及压制视频。我们三个可以说是鱼水交欢，苦中作乐，缺一不可。搭档一多，鸭梨顿时小了，哈哈。
,
经过了几天的内测版，我们决定开放公测，放出视频链接，取消观看密码。
可惜的是土豆跟Youtube差距不是一丢丢，上传了高清也还是不太理想，但是已经能够看清了（收看请切换到原画；插一句：奶奶的破土豆，传的一样的码率分辨率的视频，居然有的给原画有的只给256p，有还硬贴上了水印，说是为了保护版权，要保护版权你怎么还提供什么视频下载功能？擦，凑合着看吧，碰到没原画的切宽屏/全屏看）。
因为传youtube可能好多人都看不了（如果不会翻过长城跨过鸭绿江的话。。。）
我们暂时不提供压制后视频下载，喜欢扒土豆的我们不反对，但请不要用于商业用途。公测结束（亦即我们更新完毕），就会开放正式版，亦即提供字幕下载。
之所以采用这种方式，是希望在公测期间大家可以反馈我们翻译中的错误和纰漏，以便我们进行修正，最终发放尽可能完美的双语字幕。
字幕发布后，大家可以去下载原版视频，加载我们的字幕即可。
如果发现网上有卖这套字幕的，大家不要去买。本来我们就是免费提供的。。。.
我们会继续更新下去（不定期更新 因为是义务劳动 毕竟大家都有要忙的。。。目测预计1-2月。。。），可能的话，也会翻译其他视频系列
特别鸣谢：感谢网友提供的原版英文字幕（虽然时间轴乱套了。。。）。
终极鸣谢：感谢网友提供的Lynda视频下载。。。
究极鸣谢：感谢Lynda.com 喜欢的请支持正版。
最后贴上我们仨的SoundCloud链接，可以去听听我们的音乐作品（好吧都是玩电子乐的。。。），爱粉不粉，
3姐SoundCloud http://soundcloud.com/the3asic/tracks
外加3姐的豆瓣 http://site.douban.com/the3asic .
Voo的SoundCloud http://soundcloud.com/VoodooZR/tracks'
我的SoundCloud http://soundcloud.com/theoxuan/tracks
最后是视频豆单地址
|
|
|雷鸾编曲(原编曲186)
( 蜀ICP备2021031672号-1 )|川公网安备 51202202511082-1号
增值电信业务经营许可证:川B2-20221165
发新帖
窥视卡
雷达卡
发表于 2012-12-20 03:27:18
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
